Exportar en PDF y compartir

La exportación PDF permite compartir o archivar una nota publicada: el documento se genera en el servidor a partir de la versión publicada (título, metadatos, secciones, referencias, resumen). Esta guía describe los requisitos, el flujo en la app y los mensajes de error.

→ Borrador y publicación · Modificar una nota

¿Para qué sirve la exportación PDF?

Uso	Ejemplo
Compartir tras un culto	Enviar la prédica por mensajería o correo
Archivar	Guardar un archivo en el teléfono o la tableta
Imprimir	Abrir el PDF desde otra app (según el dispositivo)

El PDF refleja la versión publicada visible en la Biblioteca, no un borrador no publicado (salvo casos técnicos muy concretos — ver requisitos).

Requisitos

Condición	Detalle
Nota publicada	Visible en Biblioteca → Notas (insignia Publicada en lectura)
Conexión a Internet	La generación del PDF pasa por el servidor (Se necesita conexión para exportar el PDF.)
Identificador servidor	Una nota aún solo local (`local_…`) no puede exportarse: Guarda o sincroniza la nota antes de exportar.
Cambios al día (recomendado)	Si hay cambios sin sincronizar, la app propone sincronizar antes de exportar

Exportar paso a paso

1. Abrir la nota en lectura

Biblioteca → segmento Notas.
Toca una nota publicada.
Pantalla Lectura (título de barra Lectura).

La exportación no se ofrece desde la lista ni desde el editor de borrador: usa la lectura de la versión publicada.

2. Iniciar la exportación

Menú ⋮ arriba a la derecha (junto a la estrella de favorito).
Toca Exportar como PDF… (icono PDF).
Puede aparecer un indicador de carga en la barra durante la generación (puede tardar hasta un minuto en notas largas).

3. Sincronizar si la app lo pide

Si hay cambios locales aún no enviados al servidor, aparece un cuadro de diálogo:

Sincronizar antes de exportar
Hay cambios sin sincronizar. ¿Sincronizar ahora para incluir la última versión en el PDF?

Botón	Efecto
Cancelar	Detiene la exportación (PDF basado en la versión antigua del servidor si fuerzas más tarde sin sync)
Sincronizar ahora	Lanza la sync y continúa la exportación si todo está al día

Si la sync no termina: La sincronización no terminó. Inténtalo de nuevo.

4. Elegir Compartir o Guardar

Una vez descargado el PDF, una hoja pregunta:

¿Qué quieres hacer con el PDF?

Acción	Comportamiento
Compartir	Abre la hoja de compartir del sistema (WhatsApp, Gmail, Drive, etc.) con un archivo `.pdf`
Guardar en el dispositivo…	Abre el selector de archivos nativo para elegir dónde guardar el PDF

Éxito al guardar: PDF guardado.

El nombre del archivo se basa en el título de la nota (caracteres inválidos sustituidos, longitud limitada). Sin título utilizable, se usa un nombre por defecto tipo scripvio-note.

Contenido incluido en el PDF (vista previa)

El resultado exacto depende del modelo PDF del servidor; en la práctica, una nota exportada repite lo esencial de la lectura:

título y metadatos (orador, lugar, tipo, fecha);
resumen global;
secciones (títulos, contenidos, resúmenes de sección);
referencias bíblicas (según el diseño del servidor).

Los borradores no publicados o los cambios sin sincronizar no están garantizados en el archivo.

Lo que no se exporta así

Situación	Por qué
Nota en borrador en Crear	No es la versión «oficial» de la Biblioteca — publica primero
Nota local sin sincronizar	Guarda o sincroniza la nota antes de exportar.
Sin conexión	Se necesita conexión para exportar el PDF.
Diario	No hay menú Exportar como PDF… para entradas de diario en la app actual

Flujo completo (esquema)

flowchart TD
  A[Biblioteca Nota publicada] --> B[Lectura]
  B --> C[Menú Exportar PDF]
  C --> D{¿Cambios pendientes?}
  D -->|Sí| E[¿Sincronizar?]
  D -->|No| F[Descarga PDF servidor]
  E -->|Sí| F
  E -->|No| Z[Fin]
  F --> G{Compartir o Guardar}
  G --> H[Compartir sistema]
  G --> I[Archivo en dispositivo]

Mensajes de error y soluciones

Mensaje	Causa probable	Acción
Se necesita conexión para exportar el PDF.	Sin red	Wi‑Fi o datos móviles
Guarda o sincroniza la nota antes de exportar.	Nota aún local	Esperar la sync o publicar en línea
Hay cambios sin sincronizar…	Cola local	Sincronizar ahora en el diálogo, o cancelar y sync manual vía el banner de notas
La sincronización no terminó. Inténtalo de nuevo.	Sync bloqueada o lenta	Permanecer en línea, reabrir la nota, reintentar
No se pudo generar el PDF. Inténtalo de nuevo.	Error de servidor o respuesta vacía	Reintentar; comprobar publicación y conexión
No se pudo abrir la hoja de compartir. Inténtalo de nuevo.	Hoja del sistema rechazada	Reintentar Guardar en el dispositivo… y compartir el archivo
No se pudo guardar el PDF. Inténtalo de nuevo.	Permisos de almacenamiento / cancelación	Elegir otra carpeta o usar Compartir

Buenas prácticas

Consejo	Motivo
Publicar y luego exportar	El PDF corresponde a la Biblioteca
Esperar el fin de la sync tras una edición grande	Evita el diálogo o un PDF obsoleto
Comprobar el título antes de exportar	Nombre de archivo más claro al enviar
Reintentar con 4G/Wi‑Fi estable	La generación a veces tarda (timeout hasta ~2 min en la app)

Preguntas frecuentes

¿Puedo exportar desde el editor de borrador?
No con el menú habitual: abre la versión publicada en Lectura (Biblioteca), o publica y exporta.

¿El PDF incluye los versículos en texto bíblico completo?
El PDF sigue el renderizado del servidor (referencias y diseño definidos en el producto). Para releer el pasaje de forma interactiva, usa las referencias en la app (Mostrar texto del pasaje).

¿Puedo exportar varias notas en un solo PDF?
No en la app actual: una nota = una exportación.

¿La exportación envía mi nota a otros usuarios Scripvio?
No. Solo tú eliges con Compartir hacia la app que quieras. La generación usa tu cuenta conectada al servidor Scripvio.

Cancelé la hoja «¿Qué hacer con el PDF?» — ¿se perdió el PDF?
No se compartió ni guardó; relanza Exportar como PDF… (nueva descarga).

Sección Notas — balance

Has recorrido el ciclo completo de nota:

Paso	Guía
Vista general	Presentación
Creación	Crear una nota
Edición	Modificar una nota
Publicación	Borrador y publicación
Estructura	Secciones y partes
Versículos	Referencias bíblicas
PDF	Esta guía

Próximas secciones de la documentación: Diario, Biblioteca, Seguimiento, etc. (barra lateral del sitio).

Guías relacionadas

Tema	Enlace
Publicar una nota	Borrador y publicación
Sync	Sincronización
Biblioteca	Biblioteca
FAQ	Notas, diario, biblioteca