Esportare in PDF e condividere

L’export PDF consente di condividere o archiviare una nota pubblicata: il documento è generato dal server a partire dalla versione pubblicata (titolo, metadati, sezioni, riferimenti, riassunto). Questa guida descrive i prerequisiti, il percorso nell’app e i messaggi di errore.

Nota

L’export PDF riguarda le note pubblicate in Biblioteca. Il diario si legge nell’app; non offre questo flusso di export PDF descritto qui.

→ Bozza e pubblicazione · Modificare una nota

---

A cosa serve l’export PDF?

Uso	Esempio
Condividere dopo un culto	Inviare la predicazione via messaggistica o e-mail
Archiviare	Salvare un file su telefono o tablet
Stampare	Aprire il PDF da un’altra app (secondo il dispositivo)

Il PDF riflette la versione pubblicata visibile in Biblioteca, non una bozza non pubblicata (salvo casi tecnici molto particolari — vedi prerequisiti).

---

Prerequisiti

Condizione	Dettaglio
Nota pubblicata	Visibile in Biblioteca → Note (badge Pubblicata in lettura)
Connessione Internet	La generazione del PDF passa dal server (È necessaria una connessione di rete per esportare il PDF.)
Identificatore server	Una nota ancora solo locale (local_…) non può essere esportata: Salva o sincronizza la nota prima di esportare.
Modifiche aggiornate (consigliato)	Se ci sono modifiche non sincronizzate, l’app propone di sincronizzare prima dell’export

Consiglio

Dopo aver corretto una nota tramite nuova versione, pubblica la bozza prima di esportare: il PDF deve corrispondere alla versione pubblicata, non al lavoro in corso in Crea.

---

Esportare passo per passo

1. Aprire la nota in lettura

1. Biblioteca → segmento Note.
2. Tocca una nota pubblicata.
3. Schermata Lettura (titolo di barra Lettura).

L’export non è proposto dall’elenco né dall’editor di bozza: usa la lettura della versione pubblicata.

2. Avviare l’export

1. Menu ⋮ in alto a destra (accanto alla stella preferito).
2. Tocca Esporta in PDF… (icona PDF).
3. Un indicatore di caricamento può comparire nella barra durante la generazione (può richiedere fino a un minuto per note lunghe).

3. Sincronizzare se l’app lo chiede

Se ci sono modifiche locali non ancora inviate al server, compare una finestra di dialogo:

Sincronizza prima dell’esportazione
Alcune modifiche non sono ancora sincronizzate. Sincronizzare ora per includere l’ultima versione nel PDF?

Pulsante	Effetto
Annulla	Interrompe l’export (PDF basato sulla vecchia versione server se forzi più tardi senza sync)
Sincronizza ora	Avvia la sync, poi continua l’export se tutto è aggiornato

Se la sync non termina: La sincronizzazione non è terminata. Riprova.

4. Scegliere Condividi o Salva

Una volta scaricato il PDF, un foglio chiede:

Cosa vuoi fare con il PDF?

Azione	Comportamento
Condividi	Apre il foglio di condivisione di sistema (WhatsApp, Gmail, Drive, ecc.) con un file .pdf
Salva sul dispositivo…	Apre il selettore file nativo per scegliere dove salvare il PDF

Successo salvataggio: PDF salvato.

Il nome del file si basa sul titolo della nota (caratteri non validi sostituiti, lunghezza limitata). Senza titolo utilizzabile, un nome predefinito tipo scripvio-note viene usato.

---

Contenuto incluso nel PDF (anteprima)

Il rendering esatto dipende dal modello PDF lato server; in pratica, una nota esportata riprende l’essenziale della lettura:

• titolo e metadati (relatore, luogo, tipo, data);
• riassunto globale;
• sezioni (titoli, contenuti, riassunti di sezione);
• riferimenti biblici (secondo il layout server).

Bozze non pubblicate o modifiche non sincronizzate non sono garantite nel file.

---

Cosa non è esportabile così

Situazione	Perché
Nota in bozza in Crea	Non è la versione « ufficiale » Biblioteca — pubblica prima
Nota locale non sincronizzata	Salva o sincronizza la nota prima di esportare.
Offline	È necessaria una connessione di rete per esportare il PDF.
Diario	Nessun menu Esporta in PDF… per le voci di diario nell’app attuale

---

Percorso completo (schema)

flowchart TD
  A[Biblioteca Nota pubblicata] --> B[Lettura]
  B --> C[Menu Esporta in PDF]
  C --> D{Modifiche in attesa?}
  D -->|Sì| E[Sincronizzare?]
  D -->|No| F[Download PDF server]
  E -->|Sì| F
  E -->|No| Z[Fine]
  F --> G{Condividi o Salva}
  G --> H[Condivisione sistema]
  G --> I[File su dispositivo]

---

Messaggi di errore e soluzioni

Messaggio	Causa probabile	Azione
È necessaria una connessione di rete per esportare il PDF.	Nessuna rete	Wi‑Fi o dati mobili
Salva o sincronizza la nota prima di esportare.	Nota ancora locale	Attendi la sync o pubblica online
Alcune modifiche non sono ancora sincronizzate…	Coda locale	Sincronizza ora nel dialogo, o annulla e sync manuale tramite il banner note
La sincronizzazione non è terminata. Riprova.	Sync bloccata o lenta	Resta online, riapri la nota, riprova
Impossibile generare il PDF. Riprova.	Errore server o risposta vuota	Riprova; verifica pubblicazione e connessione
Impossibile aprire la finestra di condivisione. Riprova.	Foglio sistema rifiutato	Riprova Salva sul dispositivo… poi condividi il file
Impossibile salvare il PDF. Riprova.	Permessi storage / annullamento	Scegli un’altra cartella o usa Condividi

---

Buone pratiche

Consiglio	Motivo
Pubblica poi esporta	Il PDF corrisponde a Biblioteca
Attendi la fine della sync dopo una modifica importante	Evita il dialogo o un PDF obsoleto
Verifica il titolo prima dell’export	Nome file più chiaro all’invio
Riprova con 4G/Wi‑Fi stabile	Generazione a volte lunga (timeout fino a ~2 min lato app)

---

Domande frequenti

Posso esportare dall’editor di bozza?
No tramite il menu abituale: apri la versione pubblicata in Lettura (Biblioteca), oppure pubblica poi esporta.

Il PDF include i versetti in testo biblico completo?
Il PDF segue il rendering server (riferimenti e layout definiti lato prodotto). Per rileggere il passaggio interattivo, usa i riferimenti nell’app (Mostra testo del passaggio).

Posso esportare più note in un unico PDF?
No nell’app attuale: una nota = un export.

L’export invia la mia nota ad altri utenti Scripvio?
No. Solo tu scegli con Condividi verso l’app che preferisci. La generazione usa il tuo account connesso al server Scripvio.

Ho annullato il foglio « Cosa fare con il PDF » — il PDF è perso?
Non è stato condiviso né salvato; rilancia Esporta in PDF… (nuovo download).

---

Sezione Note — bilancio

Hai percorso il ciclo completo nota:

Fase	Guida
Panoramica	Presentazione
Creazione	Creare una nota
Modifica	Modificare una nota
Pubblicazione	Bozza e pubblicazione
Struttura	Sezioni e parti
Versetti	Riferimenti biblici
PDF	Questa guida

Prossime sezioni della documentazione: Diario, Biblioteca, Monitoraggio, ecc. (barra laterale del sito).

---

Guide correlate

Argomento	Link
Pubblicare una nota	Bozza e pubblicazione
Sync	Sincronizzazione
Biblioteca	Biblioteca
FAQ	Note, diario, biblioteca