Escolher seu idioma

O Scripvio exibe menus, botões e mensagens do sistema no idioma que você escolher. Este guia explica como alterar o idioma, o que muda (e o que não muda) e onde definir o tema claro / escuro.

Sete idiomas disponíveis

A interface pode ser exibida em:

Idioma	Rótulo no app
Francês	Français
Inglês	English
Espanhol	Español
Português	Português
Russo	Русский
Alemão	Deutsch
Italiano	Italiano

Esses idiomas cobrem a interface do Scripvio (abas, formulários, mensagens de erro, configurações etc.). Eles não traduzem automaticamente o texto que você escreve.

Idioma no cadastro vs idioma da conta

Momento	Comportamento
Criação da conta	O Scripvio registra o idioma do telefone no cadastro
Após o login	Você pode alterar o idioma a qualquer momento em Perfil; a preferência é salva na sua conta

Em um novo dispositivo, após o login, o app aplica o idioma da conta (e o mantém localmente nesse dispositivo).

→ Criar uma conta

Alterar o idioma (passo a passo)

1. Abrir o Perfil

Entre no Scripvio.
Na aba Início, toque no seu avatar no canto superior esquerdo.
A tela Perfil abre (Sua conta Scripvio).

2. Abrir configurações de idioma

Duas formas de acesso:

Método	Ação
Atalho	Ícone Idioma no canto superior direito do Perfil (mesma tela abaixo)
Linha do menu Conta	Seção Conta → Idioma do app — subtítulo: Textos da interface e e-mails futuros

3. Escolher um idioma

Você chega em Escolher idioma (título da página: Idioma do app).
Toque no idioma desejado na lista (botões de opção).
Após salvar, aparece a confirmação: Idioma atualizado.
A tela fecha e você volta ao Perfil; a interface já está no novo idioma.

Internet necessária

Alterar o idioma da conta passa pelo servidor. Se você estiver offline:

as opções de idioma ficam desativadas;
você vê: Offline — alterações no perfil desativadas.

O que fazer: ative Wi‑Fi ou dados móveis, aguarde o app ficar online e altere o idioma.

O que o idioma altera — e o que não altera

Altera imediatamente

Área	Exemplos
Menus e abas	Início, Biblioteca, Criar, Pesquisa, Acompanhamento
Botões e formulários	Login, cadastro, editor de notas
Mensagens do sistema	Erros, confirmações, faixas offline / sync
Configurações	Perfil, notificações, aparência
Rótulos traduzidos pelo app	Humores, tipos de evento etc. (por tela)

Não altera

Área	Explicação
Suas notas	O texto permanece como você escreveu
Seu diário	Idem — idioma de escrita inalterado
Títulos personalizados	Tudo o que você digitou manualmente
Passagens bíblicas citadas	Permanecem na versão / idioma escolhidos ao adicionar (Pesquisa segue o idioma da interface; suas notas não)

Tema claro, escuro ou do sistema

Idioma e aparência são configurações separadas em Perfil:

Linha do Perfil	Tela	Opções
Aparência — Claro, escuro ou seguir o sistema	Tema	Padrão do sistema, Claro, Escuro

O tema vale para todo o app (cores, fundos, cartões). Fica armazenado no dispositivo; não altera o idioma.

Como o idioma, alterações de aparência ficam bloqueadas offline na tela dedicada.

→ Idioma e aparência (detalhes do tema)

Vários dispositivos

Situação	Idioma usado
Telefone A: você muda para espanhol	Conta atualizada → interface em espanhol no A
Telefone B: você entra depois	Após sync / abrir Perfil, idioma da conta (espanhol) é aplicado
Dispositivo offline na primeira abertura	A interface pode usar o último idioma local em cache até ficar online

Entre online uma vez em cada dispositivo para alinhar a preferência.

Próximos passos recomendados

Navegue pelo Início para ver os rótulos traduzidos.
Abra Biblioteca e Criar — os menus devem permanecer consistentes.
Ajuste a Aparência (tema) se necessário para conforto de leitura.

→ Descobrir o Início

Perguntas frequentes

O app está em inglês, mas falo português — por quê?
Seu telefone ou conta pode estar em inglês. Altere em Perfil → Idioma do app.

Posso usar russo na interface e escrever notas em francês?
Sim. A interface segue sua escolha; seu conteúdo permanece no idioma de escrita.

A Bíblia aparece no idioma da interface?
A aba Pesquisa e os seletores de versão seguem a interface. O texto bíblico exibido depende da versão escolhida (ex.: tradução em francês ou inglês), não só do idioma dos menus.

As opções de idioma estão acinzentadas.
Você provavelmente está offline. Volte online e tente de novo.

Onde ficam as configurações de idioma das notificações?
As preferências de notificação ficam em Perfil → Notificações (alertas por e-mail, versículos diários, lembretes). O idioma dos e-mails geralmente segue o idioma da conta.

Próximos passos na documentação

Etapa	Link
Tour do Início	Descobrir o Início
Entrar	Entrar
Detalhes do tema	Idioma e aparência
Conta e sync	FAQ — Conta