Выбрать язык

Scripvio отображает меню, кнопки и системные сообщения на выбранном вами языке. Это руководство объясняет, как изменить язык, что меняется (а что нет) и где задать светлую / тёмную тему.

---

Семь доступных языков

Интерфейс может отображаться на:

Язык	Подпись в приложении
Французский	Français
Английский	English
Испанский	Español
Португальский	Português
Русский	Русский
Немецкий	Deutsch
Итальянский	Italiano

Эти языки охватывают интерфейс Scripvio (вкладки, формы, сообщения об ошибках, настройки и т. д.). Они не переводят автоматически текст, который вы пишете.

---

Язык при регистрации и язык аккаунта

Когда	Поведение
Создание аккаунта	Scripvio сохраняет язык телефона при регистрации
После входа	Язык можно изменить в любое время в Профиле; предпочтение сохраняется в аккаунте

На новом устройстве после входа приложение применяет язык аккаунта (и сохраняет его локально на этом устройстве).

→ Создать аккаунт

---

Изменить язык (пошагово)

1. Открыть профиль

1. Войдите в Scripvio.
2. На вкладке Главная нажмите аватар в левом верхнем углу.
3. Откроется экран Профиль (Ваш аккаунт Scripvio).

2. Открыть настройки языка

Два способа:

Способ	Действие
Ярлык	Значок Язык в правом верхнем углу профиля (тот же экран, что ниже)
Строка меню аккаунта	Раздел Аккаунт → Язык приложения — подзаголовок: Текст интерфейса и будущие письма

3. Выбрать язык

1. Вы попадаете на Выбор языка (заголовок страницы: Язык приложения).
2. Нажмите нужный язык в списке (переключатели).
3. После сохранения появится подтверждение: Язык обновлён.
4. Экран закроется, вы вернётесь в Профиль; интерфейс уже на новом языке.

Заметка

Текст интерфейса и будущие письма: язык сразу применяется к приложению и также используется для писем, которые Scripvio отправляет вам (приветствие, подтверждение, напоминания и т. д.), когда сервис поддерживает ваш язык.

---

Требуется интернет

Изменение языка аккаунта проходит через сервер. Если вы офлайн:

• параметры языка отключены;
• отображается: Офлайн — редактирование профиля отключено.

Что делать: включите Wi‑Fi или мобильные данные, дождитесь подключения приложения к сети, затем измените язык.

Совет

Вы можете использовать приложение офлайн на уже загруженном языке; только изменение языка (и аналогичные настройки аккаунта) требует подключения.

---

Что меняет язык — и что нет

Меняется сразу

Область	Примеры
Меню и вкладки	Главная, Библиотека, Создать, Поиск, Трекер
Кнопки и формы	Вход, регистрация, редактор заметок
Системные сообщения	Ошибки, подтверждения, баннеры офлайн / синхронизации
Настройки	Профиль, уведомления, внешний вид
Справочные подписи приложения	Настроения, типы событий и т. д. (по экранам)

Не меняется

Область	Пояснение
Ваши заметки	Текст остаётся таким, как вы написали
Ваш дневник	То же — язык записей не меняется
Пользовательские заголовки	Всё, что вы ввели вручную
Цитируемые отрывки Библии	Остаются в версии / языке, выбранном при добавлении (Поиск следует языку интерфейса; ваши заметки — нет)

Осторожно

Смена языка не переводит существующий контент. Заметки на французском останутся на французском, даже если интерфейс переключится на английский.

---

Светлая, тёмная или системная тема

Язык и внешний вид — отдельные настройки в Профиле:

Строка профиля	Экран	Варианты
Внешний вид — Светлая, тёмная или как в системе	Тема	Как в системе, Светлая, Тёмная

Тема применяется ко всему приложению (цвета, фоны, карточки). Хранится на устройстве; язык не меняет.

Как и язык, изменения внешнего вида блокируются офлайн на отдельном экране.

→ Язык и внешний вид (подробнее о теме)

---

Несколько устройств

Ситуация	Используемый язык
Телефон A: переключили на испанский	Аккаунт обновлён → испанский интерфейс на A
Телефон B: вход позже	После синхронизации / открытия профиля применяется язык аккаунта (испанский)
Устройство офлайн при первом запуске	Интерфейс может использовать последний локальный кэшированный язык, пока вы не онлайн

Войдите онлайн один раз на каждом устройстве, чтобы выровнять предпочтение.

---

Рекомендуемые следующие шаги

1. Откройте Главную, чтобы увидеть переведённые подписи.
2. Откройте Библиотеку и Создать — меню должны оставаться согласованными.
3. При необходимости настройте Внешний вид (тему) для удобства чтения.

→ Главный экран

---

Часто задаваемые вопросы

Приложение на английском, а я говорю по-французски — почему?
Телефон или аккаунт может быть на английском. Измените через Профиль → Язык приложения.

Можно ли русский интерфейс, а заметки писать по-французски?
Да. Интерфейс следует вашему выбору; контент остаётся на языке записи.

Библия отображается на языке интерфейса?
Вкладка Поиск и выбор версий следуют интерфейсу. Текст Библии зависит от выбранной версии (например, французский или английский перевод), а не только от языка меню.

Параметры языка неактивны.
Вы, вероятно, офлайн. Подключитесь к сети и повторите.

Где настройки языка уведомлений?
Предпочтения уведомлений — Профиль → Уведомления (email-оповещения, стихи дня, напоминания). Язык писем обычно следует языку аккаунта.

---

Дальше в документации

Шаг	Ссылка
Обзор Главной	Главный экран
Вход	Войти
Подробнее о теме	Язык и внешний вид
Аккаунт и синхронизация	FAQ — Аккаунт