Scripvio разделяет две настройки отображения: язык (текст приложения + предпочтение аккаунта на сервере) и внешний вид (светлая / тёмная / системная тема, хранится локально на устройстве). Обе доступны из Профиля.
→ Профиль · Выбрать язык (начало работы)
| Настройка | Путь |
|---|
| Язык | Аватар → Профиль → Язык приложения |
| Ярлык | Иконка Язык вверху Профиля |
| Внешний вид | Аватар → Профиль → Внешний вид |
| Подпись | Роль |
|---|
| Заголовок страницы | Язык приложения |
| Заголовок списка | Выбрать язык |
| Описание | Текст интерфейса и будущие email |
| Тег | Подпись в приложении |
|---|
fr | Français |
en | English |
es | Español |
pt | Português |
ru | Русский |
de | Deutsch |
it | Italiano |
Выбор радиокнопками: один активный вариант (локаль аккаунта).
| Область | Поведение |
|---|
| Интерфейс | Меню, кнопки, системные сообщения, настройки → выбранный язык сразу после сохранения |
| Аккаунт сервера | updateAccountLocale — следует за вами на другом устройстве после входа |
| Ваш контент | Заметки, журнал, молитвы: не переводятся автоматически |
| Будущие email | Согласованы с языком аккаунта (по шаблонам сервера) |
Успех: Язык обновлён — возврат на предыдущий экран.
| Момент | Начальный язык |
|---|
| Создание аккаунта | Часто язык устройства при регистрации |
| Профиль | Можно изменить в любое время — источник истины для аккаунта |
→ Создать аккаунт
Офлайн — редактирование профиля отключено — радиокнопки языка неактивны без сети.
| Подпись | Роль |
|---|
| Заголовок страницы | Внешний вид |
| Заголовок выбора | Тема |
| Описание | Светлая, тёмная или как в системе |
| Вариант | Подпись | Эффект |
|---|
| Система | Как в системе | Следует светлому/тёмному режиму телефона |
| Светлая | Светлая | Всегда светлый интерфейс |
| Тёмная | Тёмная | Всегда тёмный интерфейс |
Тема применяется ко всему приложению (Главная, Библиотека, Создать и т. д.).
| Язык | Внешний вид |
|---|
| Где сохраняется | Сервер (аккаунт) | Только устройство (SharedPreferences) |
| Другой телефон | Язык синхронизирован | Тема не синхронизируется — настроить снова |
| Офлайн | Редактирование заблокировано | Редактирование заблокировано (то же сообщение профиля) |
| Данные | Локализовано? |
|---|
| Интерфейс Scripvio | ✅ (7 языков) |
| Типы событий заметок, настроения журнала (справочники) | ✅ по локали API |
| Текст ваших заметок / журнала | ❌ (свободный язык написания) |
| Библия (Поиск) | Показываемый перевод (Version) по API |
→ Поиск по Библии
| Симптом | Причина | Действие |
|---|
| Язык неактивен | Офлайн | Вернуться онлайн |
| Старый язык на другом устройстве | Ещё не синхронизировано | Переоткрыть приложение после входа |
| Тёмный интерфейс при выборе Светлая | Кэш | Переоткрыть Внешний вид, выбрать снова |
| Email всё ещё на старом языке | Задержка сервера / тип email | Проверить предпочтение аккаунта |
Язык интерфейса ≠ язык заметок?
Нормально. Можно писать по-французски с английским интерфейсом.
Тёмная на планшете, светлая на телефоне?
Да — внешний вид на устройство.
Меняет ли язык Библию в Поиске?
Version зависит в основном от настроек Bible API, а не только от интерфейса.
